English
"Yabancı Dizilerle İngilizce Öğrenilmez mi? (Yanlış Bilinen Dil Mitleri)"
Bana en sık sorulan o meşhur sorulardan biri:
“Hocam, haftada 5 yabancı dizi bitiriyorum ama neden hâlâ sokakta ya da toplantıda tık tıkanıyorum?”
Cevap aslında çok net: Çünkü ekran karşısında sadece çekirdek çitleyerek pasif bir izleyici oluyorsunuz!
Dizi izleyerek İngilizce öğrenmek harika bir fikirdir; ancak doğru stratejiyle uygulandığında.
Eğer alt yazıyı açıp sadece Türkçe okuyarak izliyorsanız, kusura bakmayın ama geliştirdiğiniz tek şey Türkçeniz olur!
Aktif öğrenme dediğimiz şey tam da burada başlar.
Kulaklarımızı nasıl açacağız? Karakterlerin o doğal vurgularını, yutarak söyledikleri kelimeleri veya günlük hayattaki esprileri nasıl yakalayacağız?
Altyazıyı İngilizceye çevirmek, bilmediğiniz kalıpları durdurup not almak ve hatta karakterlerin cümlelerini sesli taklit etmek (shadowing) işin rengini tamamen değiştirir.
Ekran karşısında geçirdiğiniz o keyifli saatleri verimli birer dil laboratuvarına dönüştürmek sizin elinizde.
Hadi, kumandayı elinize alın ama bu kez öğrenmek için izleyin!
İyi seyirler
Taner Teoman Gürdal
Rusça ve İngilizce Öğretmeni