Türkçe
Hocam ben İspanyolca öğrenmek istiyorum ama grameri gözümü çok korkutuyor...
Bu cümleyi o kadar sık duyuyorum ki, artık cevabım hazır: “Peki Türkçe’yi nasıl öğrendiniz?”
Şaka bir yana, evet — dil öğreniminde gramer çoğu zaman ilk göz korkutan duvar gibi görünür. Özellikle İspanyolca gibi çekimli dillerde fiil son ekleri, zamanlar, subjuntivo (şimdiden ürperdiniz değil mi?) insanın gözünde büyür. Ama gelin bu duvarı birlikte biraz inceleyelim. Belki de sanıldığı kadar yüksek olmadığını fark edeceksiniz.
İspanyolca’nın Grameri Karmaşık Değil, Sistemli
İlk olarak şunu söylemek gerek: İspanyolca'nın grameri, düzensiz değil. Aksine çok düzenli ve sistemli. Neredeyse her kuralın bir istisnası var, evet. Ama o istisnalar bile kendi içinde bir örüntüye dayanıyor. Mesela fiil çekimleri gözünüzü korkutuyor olabilir. Ama fiiller düzenli üç gruba ayrılıyor:
-ar (hablar - konuşmak)
-er (comer - yemek)
-ir (vivir - yaşamak)
Her gruba ait fiiller belirli kurallarla çekiliyor. Bunları ezberlemenizi istemiyorum, sadece örüntüyü fark etmenizi istiyorum.
Çünkü dil öğrenmek sadece bilgi değil, aynı zamanda farkındalıktır. Tekrar Et, Uygula, Unutma
Gramer çalışırken en büyük sorunlardan biri, “Ben bunu öğrendim ama kullanamıyorum” hissidir. Oysa bu çok doğal. İlk kez bisiklete binerken de denge kurmak zordu. Gramer de aynen öyle: tekrar ettikçe zihniniz o dengeyi kurmayı öğreniyor.
Gramerin pratikle birleşmediği noktada unutulması çok kolaydır. Bu yüzden size önerim:
-- Kuralı öğrenin,
-- Basit cümleler kurarak uygulayın,
-- Günlük hayatta kullanmaya çalışın.
Örneğin: “Yo hablo español todos los días.” (Sadece bir cümle, ama içinde özne, fiil çekimi, zaman ve zarflar var.)
Kuralı Değil, İletişimi Merkeze Alın
Öğrencilerime hep şunu söylerim: “Dil, sınav için değil; iletişim için öğrenilir.”
Grameri sadece doğru yapmak için değil, kendinizi doğru ifade edebilmek için öğrenin. Cümle kurarken yaptığınız küçük hatalar iletişimi engellemiyorsa, korkmayın. Hatalar, dil öğreniminin en doğal parçasıdır.
Hatta şunu söyleyebilirim: Gramer hataları yapmadan gramer öğrenilmez.
Gözünüzde Büyütmeyin, Parçalara Ayırın
Gramer, dev bir bütün değil; küçük parçalardan oluşan bir sistemdir. Bu sistemi tanımak, anlamak ve kullanmak için sabır, tekrar ve cesaret gerekir. Ve unutmayın: En iyi öğrenenler, en çok hata yapanlardır.
İspanyolca’yı öğrenirken gramer sizi korkutmasın. Çünkü o karmaşık gibi görünen yapının içinde, aslında çok güzel bir mantık var. Ve siz, o mantığı keşfettikçe dili sevmeye başlayacaksınız.
Hazırsanız birlikte keşfetmeye devam edebiliriz.
¡Ánimo! 😊
(Hadi, cesaret!)
Selin Sivari
Yabancı Dil Uzmanı