Türkçe
Bir Japonca Öğretmeninin Gözünden: Zor Sanılan Japoncanın Avantajları ve Püf Noktaları
Japonca öğretmeye başladığımdan beri bana en sık sorulan cümle şu oluyor:
“Hocam, Japonca gerçekten çok zor bir dil değil mi?”
Bu soruya yıllar içinde verdiğim cevap netleşti:
Japonca zor değil, sadece alışılmadık.
Latin alfabesine alışmış biri için Japonca ilk bakışta göz korkutucu olabilir. Üç farklı yazı sistemi, farklı bir cümle yapısı ve bambaşka bir kültür… Ancak işin içine girdikçe bu dilin aslında son derece mantıklı, düzenli ve öğretici olduğunu fark ediyorsunuz.
Japoncanın Görünmeyen Avantajları
1. Dilbilgisi Sandığınızdan Daha Mantıklı
Japonca dilbilgisi kuralları katıdır ama bu bir dezavantaj değil, aksine büyük bir kolaylıktır.
Bir kuralı öğrendiğinizde istisnası neredeyse yoktur. İngilizcede olduğu gibi “bu fiil böyle ama şu cümlede istisna” karmaşasıyla çok nadir karşılaşırsınız.
2. Telaffuz Net ve Öğrenmesi Kolaydır
Japonca kelimeler yazıldığı gibi okunur.
Aksan, vurgu ya da sessiz harf yutma gibi kafa karıştıran durumlar yoktur. Öğrencilerim genellikle konuşmaya beklediklerinden çok daha erken başlar.
3. Saygı ve İletişim Bilinci Kazandırır
Japonca öğrenmek sadece kelime ezberlemek değildir.
Bu dili öğrenen herkes, karşısındaki kişiye saygıyı, duruma göre konuşmayı ve empati kurmayı da öğrenir. Dil, karakteri eğitir diyebilirim.
4. Kariyer ve Akademik Kapılar Açar
Japonca bilen kişi sayısı hâlâ sınırlıdır. Bu da dili öğrenenler için iş dünyasında, akademide ve kültürel projelerde ciddi bir avantaj sağlar.
Zor Görünen Noktalar Aslında Neden Göz Korkutuyor?
* Alfabe Korkusu (Hiragana, Katakana, Kanji)
Evet, üç yazı sistemi var.
Ama şunu açıkça söyleyebilirim: Aynı anda öğrenmek zorunda değilsiniz.
Öğrencilerime her zaman şunu söylerim:
“Japonca bir maraton, sprint değil.”
Adım adım ilerlediğinizde her şey yerine oturur.
* Kanji Endişesi
Kanji, Japoncanın en çok korkulan kısmı.
Oysa Kanji ezber değil, anlam bağlantısı kurma işidir.
Bir süre sonra sembollerin hikâyesini görmeye başlarsınız ve bu öğrenmeyi kolaylaştırır.
Bir Japonca Öğretmeninden Gerçek Püf Noktaları
✔ Mükemmeliyetçiliği bırakın.
Japonca öğrenirken “hatasız konuşmalıyım” düşüncesi ilerlemenin önündeki en büyük engeldir.
✔ Dinleyerek öğrenin.
Anime, dizi, müzik… Anlamasanız bile kulak dolgunluğu inanılmaz işe yarar.
✔ Günlük mini tekrarlar yapın.
Günde 15–20 dakika, haftada bir saatten çok daha etkilidir.
✔ Kültürü tanıyın.
Dil kültürden bağımsız öğrenilmez. Japon kültürünü anladıkça dil de sadeleşir.
Japonca, sabırlı olanı ödüllendiren bir dildir.
Başta karmaşık görünen her şey, bir noktadan sonra büyük bir netliğe dönüşür. Öğrencilerimin çoğu, “Zor diye başladım ama bırakmak istemiyorum” noktasına gelir.
Eğer Japonca size zor görünüyorsa, bu onun zor olmasından değil; henüz sizi tanımamasındandır.
Doğru yöntem, doğru tempo ve biraz sabırla Japonca, düşündüğünüzden çok daha ulaşılabilir bir dil haline gelir.
Emine Gök
Japonca Öğretmeni