Türkçe
Sadece Japonca Değil, Japon Kültürünü de Öğrenin!
Bir dili gerçekten öğrenmek, sadece kelimeleri ezberlemekten ibaret değildir. O dili konuşan insanların nasıl düşündüğünü, nasıl selamlaştığını, hangi durumlarda nasıl davrandığını da anlamaya başladığınızda gerçek öğrenme süreci başlar. İşte Japonca da tam olarak böyle bir dil.
Japonya'yı sevmenizin nedeni anime olabilir, Japon mutfağı olabilir ya da bir gün orada yaşama ve çalışma hayali kuruyor olabilirsiniz. Sebep ne olursa olsun, Japonca öğrenirken kültürü tanımak size büyük bir avantaj sağlar. Çünkü Japonca, kültürüyle iç içe geçmiş bir dildir.
Örneğin Japonlar neden sürekli özür diler? Aynı cümleyi neden farklı kişilere farklı şekillerde söylerler? Bir iş görüşmesinde kullanılan
Japonca ile arkadaş ortamındaki Japonca neden bu kadar farklıdır? Bunların cevabı sadece dil bilgisi kitaplarında değil, Japon kültürünün içinde saklıdır.
Ben derslerimde bu yüzden yalnızca gramer anlatmıyorum. Derslerimizi zaman zaman anime sahneleri, günlük hayat örnekleri, Japon gelenekleri ve rol yapma oyunlarıyla (RPG) destekliyoruz. Çünkü öğrendiğiniz bir kalıbı gerçek bir senaryoda kullanmak, onu ezberlemekten çok daha kalıcı oluyor.
Hobi amaçlı Japonca öğrenen öğrencilerim için dersleri eğlenceli ve interaktif hale getirmeye özen gösteriyorum. Bir restoranda sipariş vermeyi, tren istasyonunda yol sormayı veya anime karakterlerinin kullandığı ifadelerin gerçek hayattaki karşılıklarını birlikte inceliyoruz.
Böylece Japonca öğrenmek sıkıcı bir ders olmaktan çıkıp keyifli bir deneyime dönüşüyor.
Kariyer hedefleyen veya JLPT sınavına hazırlanan öğrencilerimizde ise iş biraz daha farklı ilerliyor. Resmî yazışmalar, Keigo (saygı dili),
iş kültürü ve sınav teknikleri üzerine disiplinli bir program uyguluyoruz. Çünkü Japonya'da eğitim almak ya da çalışmak isteyen biri için dil kadar kültürel kurallar da önem taşıyor.
Erciyes Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı mezunu olarak, sahip olduğum JLPT N2 belgesi ve Japonca Konuşma Yarışması Türkiye ikinciliği deneyimimi öğrencilerime aktarmayı hedefliyorum. Ancak benim için en büyük başarı, öğrencilerimin Japonca konuşurken kendilerine güvenmeye başlamalarıdır.
Eğer siz de sadece Japonca öğrenmek değil, Japon kültürünü de yakından tanımak istiyorsanız, doğru yerdesiniz. Çünkü bir dili öğrenmenin en güzel yolu, o dilin yaşadığı dünyayı da keşfetmektir.
一緒に頑張りましょう！ (Issho ni ganbarimashou!)
Haydi, birlikte başaralım!
Orkun Uğraş
Japonca Öğretmeni