Türkçe
DİZİ VE FİLM İZLEYEREK İSPAN YOLCA KONUŞMA BECERİSİ NASIL GELİŞTİRİLİR?
Ekran karşısına geçip "Ben şu an ders çalışıyorum" diyebileceğiniz o muazzam alana hoş geldiniz!
Evet, La Casa de Papel veya Elite izlerken arka planda cips yemek sadece bir hobi değil, aynı zamanda harika bir dil pratik yöntemidir. Ancak diziyi sadece Türkçe alt yazıyla izleyip İspanyolca öğrenmeyi beklemek, spor salonuna gidip başkasının ağırlık kaldırmasını izlemeye benzer!
Peki, ekran süremizi gerçek bir öğrenme aracına nasıl dönüştürürüz?
A1-A2 Seviyesindeysen: Türkçe alt yazı kullanabilirsin ama kulak kabartmayı unutma. Karakterlerin günlük hayatta sık kullandığı "¡Dios mío!", "De acuerdo", "Vale" gibi kalıpları yakalayıp yüksek sesle tekrar et.
Kendi kendine konuşmak deli işi değildir, harika bir aksan egzersizidir!
B1-B2 Seviyesindeysen: Türkçe alt yazıyı derhal vedalaşarak kapatıyorsun! İspanyolca ses ve İspanyolca alt yazı kombinasyonuna geç.
Kelimelerin nasıl yazıldığı ile nasıl okunduğu arasındaki ilişkiyi görmek zihninde şimşekler çaktıracak.
Gölgeleme (Shadowing) Tekniği: Dizedeki karakter bir cümle söylediğinde videoyu durdur ve onun tonlamasıyla, jest ve mimikleriyle aynı cümleyi tekrar et. Bazen biraz dramatik olmak İspanyolcanın doğasında var, rolünün hakkını ver!
Aç bir bölüm, arkana yaslan ve dille yaşamaya başla. ¡Hasta la vista!
Karen Canbaz
İngilizce-İspanyolca-Ermenice Dil Öğretmeni